译文
魂魄归来吧(ba)!
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
水边高地兰草长满路,这条道(dao)已遮没不可寻。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
主人在这所(suo)华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
在山上时时望见回(hui)村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就(jiu)是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
注释
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
居有顷,过了不久。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
津涂:道路。张九龄《自豫章南还江上做》:“津途别有趣,况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》:“物色来无限,津途去不迷。”
(32)推:推测。